СООБЩЕНИЕ

19/06/2001

Москва

Институт проблем передачи информации Российской академии наук (ИППИ РАН), в лице директора академика РАН Кузнецова Николая Александровича - Председателя Комитета научной терминологии в области фундаментальных наук, и издательство ЭТС, в лице директора Фаградянца Игоря Владимировича, заключили договор о научном и практическом сотрудничестве в области создания и опубликования научно-технических словарей, терминологических словарей и сборников нормативной терминологии, а также иных словарных и словарно-справочных изданий по различным областям науки и техники в полиграфическом и электронном виде.

Договор предусматривает также сотрудничество в области создания, ведения и распространения терминологических банков данных, терминологических баз знаний, терминологических сборников и терминологических рекомендаций.

Стороны планируют:

- обеспечить доступ к уже имеющимся в этой области словарным разработкам Комитета научно-технической терминологии Российской академии наук - в частности, Терминологическим сборникам и Сборникам рекомендуемых терминов NN 001 - 119 Комитета технической терминологии АН СССР, Комитета научно-технической терминологии АН СССР и Комитета научной терминологии в области фундаментальных наук РАН - приобрести Сборники в электронном виде можно на странице

http://www.ets.ru/cgi-bin/search.pl?attr=ftp,dict&l=r - (Русский)
http://www.ets.ru/cgi-bin/search.pl?attr=ftp,dict&l=e - (Английский)
http://www.ets.ru/cgi-bin/search.pl?attr=ftp,dict&l=d - (Немецкий)

- значительно расширить список таких изданий за счет создания новых сборников нормативной терминологии в новых научных областях, дисциплинах и сферах знания.

В частности, в ближайшее время планируется разработать сборники рекомендуемых терминов по Интернет-коммуникациям, Интернет-коммерции, мобильной связи, М-коммерции, теории передачи информации, защите данных и т.п.

Приглашаются к сотрудничеству заинтересованные лица и организации любых форм собственности.


Издательство ЭТС и Комитет научной терминологии в области фундаментальных наук РАН подписали договор об издании издательством ЭТС всех 119 Терминологических сборников и Сборников рекомендованных терминов Комитета технической терминологии АН СССР, Комитета научно-технической терминологии АН СССР и Комитета научной терминологии в области фундаментальных наук РАН, изданных за всю историю существования Терминологической Комиссии Академии Наук СССР и Академии Наук РФ.

Терминологические Сборники издавались трех типов:

- на русском языке (термин и определение);

- на русском и английском языках (термин на русском языке, перевод термина на английский язык, толкование на русском языке);

- на русском, английском, немецком и французском языках (термин на русском языке, перевод термина на английский, немецкий, французский языки, толкование на русском языке)

Также издательство ЭТС и Терминологическая Комиссия Академии Наук РФ подписали договор о подготовке издательского плана по выпуску Новых терминологических Сборников.

Издательство ЭТС (директор Фаградянц Игорь Владимирович) и Комитет научной терминологии в области фундаментальных наук РАН (председатель Комитета – академик Кузнецов Николай Александрович, учёный секретарь – академик Крюков Юрий Иванович, ответственный за проект внс д.фил.н. Шелов Дмитрий Николаевич) приглашают к сотрудничеству все заинтересованные организации и частных лиц, а также объявляют о сборе предварительных заявок на Терминологические Сборники.

Ориентировочная стоимость комплекта Сборников (NN 001 – 119) (в виде электронных книг в формате Акробат pdf или tif) при подписке на весь комплект 890 долларов США (ТОЛЬКО для российских пользователей и организаций 8500 руб.), поставка по Интернет (download) или CDR(W) (на CDR(W) – дополнительно 12 дол. включительно пересылку).

От Комитета научно-технической терминологии РАН
ответственный за проект
внс д.филол.н. Шелов Сергей Дмитриевич
т. 7 095 2001560
shelov@iitp.ru
http://www.iitp.ru/

От издательства ЭТС
=Электронные и Традиционные Словари=
директор Фаградянц Игорь Владимирович
т./ф. 7 095 917 21 60
ets@ets.ru
http://www.ets.ru